Letra de canciones románticas

上西文課時老師發的。據說是聽了三四十首歌節錄下來的歌詞。無責任亂翻一下。

Quiero saber si puedo estar en tu mundo.
－I want to know if I can be in your world.
Mi amor no es una novela. Es real y corre por tus venas.
－My love is no a novel. It’s real and runs through your veins.
No tengo miedo cuando estás cerca.
－I have no fear when you are near to me.
El cielo es azul cunado estamos juntos. Nunca tengo frío porque siempre estás.
－The sky is blue when we’re together. I never feel cold because you are with me.
Tus ojos de mar viven en mi cabeza.
－Your eyes like the sea, live in my head.
Sólo quiero estar entre tus brazos, porque allí tengo paz.
－The only thing I want is in your arms, it’s peaceful there.
Estoy enamorado y no sé vivir si no estás.
－I fall in love and don’t know how to live without you.
Vuelve mi vida, no sé por qué te extraño.
－Come to me my life, I have no idea why I miss you.
Ésta es la primera vez que soy feliz con alguien.
－It is the first time I feel so happy wih someone.
Soy un corazón que cada vez tiene menos vida.
－I am a heart lossing life at every beat.
El tiempo juega con mis sentimientos.
－Time plays my feeling.
Mi alma y mi piel buscan tu amor en la noche.
－My soul and my skin search your love at night.
Tú y yo somos uno.
－You and me come to one.
No quiero estar sin ti. No quiero estar así. Si tú no estás aquí, no sé por qué te amo.
－I don’t want to be without you. Not this way. If you are not here, I will lose the reason to love you.
Tú eres la niño bonita de mis ojos. Como tú no hay otra.
－You’re beautiful girl in my eyes. No any others like you.
Amor de mis amores, mi reina, dónde está tu luz.
－My dearest love, my queen, where is your light?
Sin ti soy un cero a la izquierda.
－Without you, I will be a zero to the left side (meaningless).
Contigo estoy en las puertas del cielo.
－With you, it is like I am in front of heaven’s door.
Tú y yo somos sol y primavera.
－You and me, just like sum and spring.


最近在看搞笑的Around 40，天海祐希/藤木直人演的。主題曲「幸せのものさし」（幸福的標準）很讚，有空再來亂翻一下。