Let’s Talk in Spanish

DELE（Diploma de Español como Lengua Extranjera）是由西班牙教育部委託Instituto Cervantes定期舉行的西語檢定考試，共分三級。對應分成六級A1/A2/B1/B2/C1/C2的CEFR（Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment）的話，分別是：

初級Nivel inicial－CEFR B1（相當於全民英檢中級）
中級Nivel intermedio－CEFR B2（相當於全民英檢中高級）
高級Nivel superior－CEFR C2（相當於全民英檢優級）

難怪前幾天在看Nivel inicial的考古題時就覺得很難、相當難、十分之難。閱讀測驗裡面幾乎所有的時態都有出現，生字還爆多，幸好之前沒有衝動地跑去報名五月的考試，否則就可以自動放棄了。話說中級跟初級在CEFR只差一級，報名費又這麼貴，是不是該多唸一點之後再直接去考中級比較經濟實惠啊？

法語檢定DELF（Diplôme d'Études en Langue Française）和義語檢定CILS（Certificazione di Italiano come lingua straniera）就簡單明瞭多了，都是直接對應CEFR分成A1/A2/B1/B2/C1/C2六級。只是如果要一級一級地考上去，就得花上大把的銀子了。

之前在清大上西語時，用的課本叫sueña，現在在歐美亞上的課本叫ele，我個人是比較喜歡sueña的編排方式，而且ele的進度比較慢，竟然要到第三冊才開始講過去式，人家sueña可是第一冊就把所有的時態都講完了，現在上ele的話就得多花很多買課本的錢了（屋屋）。

另外還有一本上次開會時在MIT Coop 買的Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary（by Dorothy Richmond），編排美，內容多，唸起來就很蘇湖。等下次上台北再去台大誠品買本鮑曉歐的西班牙文寫作法（誠品信義店的歐語教材好少，真是令人失望XD），書就暫時買齊啦（買了總是要先唸嘛）。

總而言之，西班牙文，我跟妳拼了！

Ps. 上次打電話，我妹竟然叫我要「好好珍惜現在還可以唸書的時間。」是在說我太閒就對了。（冏）

>

下面是一些我覺得還蠻好用的網路資源：

∮線上英西/西英字典（同一個網站上還可以查法語、義大利語和葡萄牙語，而且有發音可以聽）
∮西語文法（我的文法基本上都是從這個網站上學的）
∮查詢動詞變化（同一個網站上還可以查其它80種語言的動詞變化）
∮BBC的語言教學網頁，有法西德義葡希語，裡頭有情境對話，要去玩之前惡補一下超實用！
∮中西共和國（有關於DELE的資料、西語文法和字彙解說）

最後來一個跟西語無關的 :bb
∮江仔網頁（可以學一下韓語的發音）